Hebrews 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sa iya si Abraham naghatag sing ikapulo nga bahin sang tanan nga butang. Sia amo ang nahauna, kon sayoron ang iya ngalan, hari sang pagkamatarung, kag niyan sia hari man sang Salem, kon sayoron, hari sang paghidait.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhatag ni Abraham kay Melquisedec ang ikapulo nga bahin sang tanan nga pagkabutang nga iya naagaw. (Ang nahauna nga kahulogan sang ngalan ni Melquisedec amo ang “Hari sang Katarungan.” Kag tungod kay hari sia sang Salem, ang iya ngalan nagakahulogan man nga “Hari sang Paghidait.”)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos ginhatag ni Abraham kay Melkizedek ang ikanapulo sang tanan nga butang nga iya nakuha sa inaway. Ang kahulugan sang ngalan nga Melkizedek, “Hari sang Pagkamatarong.” Kag tungod kay hari siya sang Salem, nagakahulugan man ini nga siya “Hari sang Kalinong.”