Hebrews 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini amo ang katipan nga akon himoon kaupud sa panimalay sang Israel sa tapus sadtong mga adlaw, nagasiling ang Ginoo: Ibutang ko ang akon mga kasogoan sa ila mga hunahuna, kag sa ila mga tagiposoon isulat ko sila, kag mangin-Dios ako nila, kag sila manginkatawohan nakon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, amo ini ang kasugtanan nga akon himuon sa mga tawo sang Israel sa palaabuton nga mga inadlaw, siling sang Ginoo: Itanom ko sa ila panghunahuna ang akon mga kasugoan, kag akon ini isulat sa ila mga tagipusoon. Ako mangin-ila Dios, kag sila mangin-akon mga katawhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang bag-o nga kasugtanan nga akon himuon sa katawhan sang Israel sa palaabuton nga mga inadlaw amo ini: Ibutang ko ang akon mga sugo sa ila hunahuna, kag isulat ko ini sa ila tagipusuon. Ako mangin ila Dios, kag sila mangin akon katawhan.