Hebrews 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila nagaalagad sang hinuwad kag landong sang langitnon nga santuario; kay sang si Moises manugpatindug sang kayangkayang, sia gintudloan sang Dios, nga nagasiling, “Tatapa nga himoon mo ang tanan nga butang sono sa huwaran nga ginpakita sa imo sa bukid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bulohaton nila subong mga pari larawan kag landong gid lamang sang yara sa langit. Kaangay man ini sang iya ni Moises. Sang manugpatindog na sia sang Balaan nga Tolda, ang Dios nagsiling sa iya, “Pat-ura nga mahimo mo ang tanan suno gid sa sulondan nga ginpakita sa imo didto sa bukid.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ila ginahimo nga mga paghalad landong lang sang mga butang nga nagakalatabo didto sa langit. Nahibaluan ta ini tungod kay sadtong ipatindog na ni Moises ang Tolda nga Simbahan nagsiling ang Dios sa iya, “Siguraduha nga ipahimo mo ini tanan suno gid sa plano nga ginpakita ko sa imo diri sa bukid.”