Hebrews 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

indi kaangay sa katipan nga ginhimo ko sa ila mga ginikanan sang adlaw nga ginkaptan ko sila sa kamut sa pagpagowa sa ila gikan sa duta sang Egipto; kay wala sila magpadayon sa akon katipan, kag gani wala ako magsapak sa ila, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga kasugtanan indi manginkaangay sang ginhimo ko sa ila mga katigulangan sadtong adlaw nga gintuytoyan ko sila sa paggwa sa duta sang Ehipto. Indi sila matutom sa kasugtanan nga ginhimo ko sa ila, gani wala ako magsapak sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ini indi na pareho sang una nga kasugtanan nga akon ginhimo sa ila mga katigulangan sadtong gintuytuyan ko sila paguwa sa duta sang Egypt. Wala nila pagsunda ang una nga kasugtanan nga ginhatag ko sa ila. Amo ato nga ginpabay-an ko na lang sila. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.