Hebrews 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagsulud sia sing makaisa gid lang sa Duug nga Balaan, nga wala nagadala sang dugo sang mga kanding kag mga tinday sang baka kondi sang iya kaugalingon nga dugo, sa amo nakatigayon sing pagtubus nga dayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagsulod ni Jesus sa tolda, nagsulod sia sing makaisa gid lang sa Labing Balaan nga Duog, indi sa paghalad sa Dios sang dugo sang mga kanding kag tinday nga mga baka, kundi, sang iya kaugalingon nga dugo kag natigayon niya ang wala sing katapusan nga kaluwasan para sa aton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaisa gid lang naghalad si Cristo sa Labing Balaan nga Lugar kag wala na magliwat-liwat. Indi dugo sang mga kanding kag sang mga bataon nga baka ang iya dala nga inughalad kundi ang iya dugo mismo. Kag tungod sa iya dugo natubos na kita sa aton mga sala hasta san-o.