Hebrews 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sang napamolong ni Moises sa bug-os nga katawohan ang tagsa ka sogo sang kasogoan, ginkuha niya ang dugo sang mga tinday nga baka kag sang mga kanding, nga may tubig kag dilana nga escarlata kag hisopo, kag ginwisikan ang tolon-an gid kag ang bug-os nga katawohan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahauna, ginsugid ni Moises sa mga tawo ang tanan nga mga sugo, suno sa nasulat sa Kasugoan. Iya dayon ginkuha ang dugo sang toro nga mga baka kag dugo sang mga kanding nga nasimbugan sing tubig, kag ginwisikan niya sing dugo ang libro sang Kasugoan kag ang tanan nga mga tawo paagi sa sanga sang tanom nga isopo nga nahigtan sang delana nga pula.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang pagtudlo ni Moises sa mga tawo sang tanan nga sugo sang Kasuguan, nagkuha siya dayon sang dugo sang mga bataon nga baka kag sang mga kanding kag ginsimbugan niya sing tubig. Pagkatapos ginwisikan niya ang ginsulatan sang Kasuguan kag ang mga tawo. Ang iya gin-gamit nga pangwisik bulbol sang karnero nga ginlugom sa pula kag ginhigot sa sanga sang isopo.