Hosea 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing sapayan ang kadamuon sang katawohan sang Israel manginsubong sang balas sang dagat, nga indi masukub ukon maisip; kag sa diin ginsiling sa ila, “Indi kamo akon katawohan,” isiling sa ila, “Mga anak kamo sang Dios nga buhi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel manginkaangay sang balas sa baybayon nga indi maisip ukon masukob. Karon ginasingganan sila sang Dios, “Indi kamo akon mga tawo,” pero sa ulihi pagasingganan sila, “Mga anak kamo sang buhi nga Dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magaabot ang tion nga kaluoyan ko sila kag pakamaayuhon; mangin pareho sila kadamo sa balas sa baybayon nga indi masukob ukon maisip. Sa karon ginatawag sila nga, ‘Indi akon katawhan,’ pero sa ulihi pagatawgon sila nga, ‘Mga anak sang buhi nga Dios.’