Hosea 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sa iya ang Ginoo, “Hingalani sia nga Jezreel; kay sa indi lamang madugay, kag akon timalusan ang dugo ni Jezreel sa panimalay ni Jehu, kag pauntaton ko ang ginharian sang panimalay sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Oseas, “Hingalani sia kay ‘Jezreel’, kay sa indi madugay akon pagasilutan ang hari sang Israel tungod sang mga pagpamatay sa Jezreel nga ginhimo ni Jehu nga isa sang iya mga katigulangan. Pukanon ko ang paghari sang mga kaliwat ni Jehu sa Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling ang Ginoo kay Hoseas, “Ngalani ang bata nga Jezreel, kay sa indi madugay pagasilutan ko ang hari sang Israel tungod sang mga pagpamatay nga ginhimo sang iya katigulangan nga si Jehu sa banwa sang Jezreel. Dulaon ko ang ginharian sang Israel.