Hosea 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpanamkon sia liwat kag nag-anak sing babayi. Kag ang Ginoo nagsiling sa iya, “Hingalani sia nga Lo-ruhama, kay indi na gid ako magkalooy sa panimalay sang Israel, nga patawaron ko pa sila sa bisan anong bagay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gomer nagbusong liwat kag nagbata sing babayi. Dayon ang Ginoo nagsiling kay Oseas, “Hingalani sia kay ‘Wala-Pagkaluoyi,’ tungod kay indi ko na pagkaluoyan ukon pagpatawaron ang mga tawo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbusong liwat si Gomer kag nagbata sing babayi. Nagsiling ang Ginoo kay Hoseas, “Ngalani ang bata nga Lo Ruhama, kay indi ko na pagkaluoyan ukon pagpatawaron ang katawhan sang Israel.