Hosea 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang magakalooy ako sa panimalay sang Juda, kag luwason ko sila tungud sa Ginoo nga ila Dios; indi magluwas sa ila tungud sa pana, ukon sa espada, ukon sa inaway, ukon sa mga kabayo, ukon sa mga manugkabayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kaluoyan ko ang mga tawo sang Juda. Ako, ang Ginoo nga ila Dios, magaluwas sa ila, pero indi paagi sa inaway—sa espada ukon pana, ukon paagi sa mga kabayo ukon mga soldado nga nagasakay sa kabayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kaluoyan ko ang katawhan sang Juda. Ako, ang Ginoo nga ila Dios, magaluwas sa ila paagi sa akon gahom kag indi paagi sa inaway—sa pana, sa espada, sa mga kabayo ukon sa mga manugkabayo.”