Hosea 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Israel malambo nga uvas nga nagapamunga. Sono sa kabugana sang iya bunga ginpadamu niya ang iya mga halaran; sono sa pagkaayo sang ila duta naghimo sila sing matahum nga mga obelisco.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel kaangay sang balagon sang ubas nga may madamo sing bunga. Samtang nagabugana sila, nagadamo man ang ila mga altar nga ginapatindog. Samtang nagaayo ang patubas sang ila duta, ginapatahom pa gid nila ang balaan nga mga haligi nga ila ginasimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang mga taga-Israel pareho sa tanom nga ubas nga madabong kag madamo sing bunga. Samtang nagauswag sila madamo man ang ila ginapatindog nga mga halaran, kag ginapatahom nila ang handumanan nga mga bato nga ila ginasimba.