Hosea 10:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Efraim bakiya nga baka nga natun-an nga maluyag sa paglinas, apang nag-agi ako sa ibabaw sang iya matahum nga liog; butangan ko sing manugsakay ang Efraim, ang Juda magaarado, ang Jacob magapakaras sang iya nga puga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang Israel kaangay sang namanso sing maayo nga bakiya nga baka nga luyag maglinas. Pero ginpakamaayo ko ang pagtakod sing gota kag sing gikos sa iya matahom nga liog. Ginpaarado ko si Juda kag ginpakaras ko si Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto anay nagapatawhay-tawhay lang kamo; pareho kamo sa bataon nga babayi nga baka nga nahanas sa paglinas kag naluyag sa sini nga trabaho. Pero subong pabudlayan ko kamo nga mga taga-Israel kag pati ang mga taga-Juda; mangin pareho kamo sa bataon nga babayi nga baka nga takdan sang gota ang iya liog nga wala pa sing kibol, kag dayon paaraduhon.