Hosea 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sab-ug kamo nga sa inyo sing pagkamatarung, mag-ani sono sa pagkaayo; bungkaga ang inyo pinabayaan nga duta, kay tion ini sa pagpangita sa Ginoo, tubtub nga mag-abut sia kag mag-ulan sa inyo sing pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako, ‘Magpanggas kamo sing katarungan para sa inyo kaugalingon kag mag-ani kamo sang mga kaayuhan nga ginpatubas sang inyo katutom sa akon. Magbungkag kamo sing bag-o nga duta para sa inyo kaugalingon, kay tion na ini nga magabalik kamo sa akon nga inyo Ginoo, kag magaabot ako kag hatagan ko kamo sang mga kaayuhan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ako sa inyo, ‘Pahumuka ang inyo tagipusuon pareho sang duta nga gin-arado. Magtanom kamo sang pagkamatarong kag mag-ani sang paghigugma. Kay tion na ini nga magdangop kamo sa akon hasta nga mag-abot ako, kag padal-an ko kamo sang kaluwasan nga daw pareho sa ulan.’