Hosea 10:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa ang kagubut magalutaw sa imo katawohan, kag ang tanan mo nga mga pamakud laglagon, subong sang paglaglag ni Salman sang Bet-arbel sa adlaw sang inaway; ang iloy ginlampus upud sa mga anak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang inaway magaabot sa inyo mga tawo, kag ang tanan ninyo nga mga pamakod pagagub-on. Manginkaangay ina sang adlaw sang pagguba ni Haring Salman sang siudad sang Betarbel sa tion sang inaway, kag nagkalamatay ang mga iloy kag ang ila mga kaanakan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

magaabot ang inaway sa inyo mga katawhan kag magakalaguba ang inyo napaderan nga mga banwa. Himuon sang inyo mga kaaway ang pareho sang ginhimo ni Shalman sa banwa sang Bet Arbel—gindugmok niya ang mga iloy kag ang ila mga kabataan.