Hosea 10:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagapamolong sila sing mga polong nga wala sing pulus; nga nagasumpa sing dimatuud sa paghimo sing mga katipan; busa ang paghukom nagatubo subong sang tubli sa mga sul-ay sang latagon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid man, kundi hambal lang, kag magsaad sing indi matuod kag walay pulos nga mga kasugtanan. Ang katarungan nangin indi katarungan, kag nagalapta ini sa bug-os nga ulomhan nga naarado na kaangay sang makahililo nga mga hilamon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sagi man lang sila hambal pero wala man sila sing may hinimuan. Nagasumpa sila sing butig kag nagahimo sang kasugtanan nga wala man lang nila ginatuman. Gani ang hustisya nangin pareho sa makahililo nga hilamon nga nagatubo sa gin-arado nga duta.