Hosea 10:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga pumuluyo sang Samaria kugmaton sang mga tinday nga baka sang Bet-aven. Kay ang iya katawohan magalalaw sa sini, kag ang iya mga sacerdote nga nagkasadya sa iya, tungud sang iya himaya nga nagtaliwan sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga nagaestar sa siudad sang Samaria magakahadlok kag magalalaw tungod sang pagkadula sang toro nga baka nga bulawan sa Betaben. Sila kag ang mga pari nga nagaalagad sa diosdios magalalaw sini. Magahilibion sila kon makuhaan ini sang iya bulawanon nga katahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mahadlok ang mga pumuluyo sang Samaria tungod nga madula ang mga dios-dios nga babayi nga mga baka sa Bet Aven. Sila kag ang ila mga pari nga nagakalipay sa katahom sang sini nga mga dios-dios magapangasubo gid tungod kuhaon ini sa ila