Hosea 10:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mataas nga mga duug man sang Aven, ang sala sang Israel, pagalaglagon. Magatubo sa ibabaw sang iya mga halaran ang talongon kag ang mga ragiwriw; kag magasiling sila sa mga bukid, Taboni kami, kag sa kabakoloran, Pukani kami.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga altar sa ibabaw sang bakulod sang Aben, sa diin ang mga tawo sang Israel nagasimba sa mga diosdios pagagub-on. Ang mga hilamon kag mga tanom nga tunokon magatubo sa ila mga altar. Ang mga tawo magasiling sa mga bukid, “Tagoa kami!” kag sa mga bakulod, “Tabuni kami!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagagub-on ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar sang Aven, nga amo ang nangin kabangdanan sang pagpakasala sang mga taga-Israel. Magatag-as ang tunukon nga mga tanom kag magatabon sa ila mga halaran. Dayon magasiling sila sa mga bukid, ‘Tiphagi kami kag tabuni!’ ”