Hosea 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginbutong ko sila sa mga lubid sang tawo, sa mga gapus sang gugma, kag naginsubong ako sa ila sang nagahukas sang gota sa ila mga sulang, kag ginbutangan ko sing pagkaon sa atubangan nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbutong ko sila pakadto sa akon nga may kalulo kag paghigugma. Ginhakwat ko sila kag ginkugos sing hugot, nagduko ako sa pagpakaon sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuytuyan ko sila nga may pagpalangga pareho sang pagpalangga sang isa ka tawo sa iya nga baka. Daw pareho lang nga ginkuha ko ang gota sa ila liog kag nagduko sa pagpakaon sa ila.