Hosea 11:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi ko paghikuton ang kapintas sang akon kaakig, indi ako magbalik sa paglaglag sang Efraim; kay Dios ako kag indi tawo, ang Balaan sa tunga nimo, kag indi ako mag-abut sa kasingkal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ko ikaw pagsilutan sa akon kaakig, indi ko paglaglagon liwat ang Israel kay Dios ako kag indi tawo. Ako, ang Balaan, nagaupod sa imo. Indi ako magkadto sa imo nga may kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ko na pag-ipakita ang akon puwerte nga kaakig; indi ko na paggub-on ang Israel, kay Dios ako kag indi tawo. Ako ang Balaan nga Dios nga kaupod ninyo, kag indi ako magkadto sa inyo nga akig.