Hosea 12:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Efraim nagsiling, “Sa pagkamatuud nagmanggaran ako, nakakita ako sing manggad nga sa akon”; sa tanan ko nga pagpangabudlay wala sila sing makita sa akon nga kalautan nga sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapabugal sila, ‘Manggaranon kami. Nagdamo ang amon pagkabutang, kag wala sing may makasumbong sa amon nga nagmanggaranon kami sa dinaya nga paagi.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapabugal pa kamo nga mga taga-Israel, “Nakatipon kami sang manggad kag puwerte na kami ka manggaranon. Wala sing may makaakusar sa amon nga nakatipon kami sang manggad sa malain nga paagi, kay sala ina nga buluhaton.”