Hosea 13:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Efraim nagpamolong, may pagkurug; nagpakataas sia sa Israel; apang sang nagpakasala sia sa Baal napatay sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang una kon maghambal gani ang tribo ni Efraim, ang iban nga mga tribo nahadlok. Ang iban nga mga tribo ni Israel naghangad kay Efraim. Pero ang mga tawo nakasala paagi sa pagsimba kay Baal, kag sila mapatay tungod sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una kon maghambal na gani ang tribo sang Efraim nagakurog sa kahadlok ang iban nga mga tribo sang Israel, kag ginadayaw nila siya. Pero nakasala ang iya katawhan tungod sang ila pagsimba kay Baal. Amo gani nga nagkalamatay sila.