Hosea 13:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan pa mabungahon sia sa tunga sang iya mga utud, ang salatan magaabut, ang ginhawa sang Ginoo, nga nagasaka gikan sa kamingawan; kag magamala ang iya tuburan, mahubsan ang iya tulubdan; atihon niya ang bahandi sang tanan nga malahalon nga gamit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan nga ang Israel nagapanambok kaangay sang mga hilamon magapadala ako sing mainit nga salatan gikan sa desierto, kag magapahubas sang ila mga tuboran kag mga bubon. Magalaglag ini sang tanan nga mga pagkabutang nga malahalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan pa nga mas mauswagon kamo sang sa inyo mga kadugo, laglagon ko kamo. Ipadala ko ang mainit nga hangin halin sa desierto sa east kag magakalahubas ang inyo mga tuburan kag mga bubon. Kag pagaagawon ang inyo malahalon nga mga pagkabutang.