Hosea 13:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Samaria magaantus sang iya sala, kay nagbato sia sa iya Dios; mapukan sila sa espada, ang ila mga lapsag ilampus, kag ang ila mga babayi nga nagabusung gayhabon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Samaria dapat mag-antos sang bunga sang iya pagpakasala, tungod kay nagbato sia sa akon. Ang iya mga tawo magakalamatay sa inaway, ang iya mga bata nga magagmay ilampos sa duta, kag ang tiyan sang nagabusong nga mga babayi pagaririan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat nga silutan ang mga taga-Samaria tungod sang ila nga pagrebelde sa akon nga ila nga Dios. Magakalamatay sila sa inaway. Pagadugmukon ang ila magagmay nga mga bata, kag pagaririan ang tiyan sang ila nagabulusong nga mga babayi.”