Hosea 14:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Asiria indi magluwas sa amon, indi kami magsakay sa mga kabayo; kag indi na kami magsiling, ‘Dios namon,’ sa binuhatan sang amon mga kamut. Sa imo ang mga ilo makakita sing kalooy.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Asiria indi gid makaluwas sa amon, kag ang amon mga karwahi sa inaway indi makaapin sa amon. Indi na gid kami magsiling liwat sa amon mga diosdios, ‘Kamo amo ang amon Dios.’ O Ginoo, ikaw nagakaluoy sa ila nga wala na sing iban nga ginadangpan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na kami magpangayo sang bulig sa Assyria kag indi na kami magsalig sa mga kabayo nga para sa inaway. Indi na man namon pagtawgon nga amon Dios ang mga dios-dios nga amon ginhimo. Kay ginakaluoyan mo kami nga pareho sa mga ilo.’ ”