Hosea 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Efraim, ano pa bala ang labut ko sa mga diosdios? Ako nakasabat kag magasapak sa iya. Kaangay ako sang abeto nga lab-as, gikan sa akon nakita ang imo bunga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel indi na magsapak sang mga diosdios, sabton ko ang ila mga pangamuyo kag tatapon ko sila. Kaangay sang madabong nga kahoy, pagapasilungan ko sila. Ako ang ginahalinan sang tanan nila nga mga kaayuhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mga taga-Israel, indi na kamo magdangop pa sa mga dios-dios. Ako ang magasabat sang inyo mga pangamuyo kag magaatipan sa inyo. Protektaran ko kamo; pareho ako sa kahoy nga sipres nga madabong, nga nagahatag sang handong. Ako ang nagapauswag sa inyo.”