Hosea 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag iduaw ko sa iya ang mga adlaw sang mga Baal nga sa ila nagsonog sia sing incienso kag nagpamuni sia sang iya kaugalingon sang iya mga aritos kag iya mga huluyason, kag nagsonod sa iya mga hinigugma, kag nalipat sa akon, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagasilutan ko sia tungod sang mga tion nga ginkalimtan niya ako, sang pagsunog niya sing insyenso kay Baal kag sang pagsuksok niya sang iya mga alahas sa paglagas sang iya mga lalaki. Ang Ginoo naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko siya tungod nga may mga tion nga nagasunog siya sang insenso sa mga imahen ni Baal. Nagsuksok siya sang mga alahas kag naglagas sa iya mga lalaki, pero ako ya ginkalimtan niya. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.