Hosea 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kutub niyan ihatag ko sa iya ang iya mga ulubasan, kag ang nalupyakan sa Acor nga ganhaan sang paglaum. Kag didto magasabat sia subong sa mga adlaw sang iya pagkapamatan-on, subong sang sa mga adlaw sang iya pagtaklad gikan sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Iuli ko sa iya ang iya anay mga katamnan sang ubas, kag himuon ko ang Patag sang Kagamo nga pwerta sang paglaom. Magasabat sia sa akon didto subong sang iya ginhimo sang pamatan-on pa sia, sang pagpalagyo niya gikan sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paghalin namon didto ibalik ko sa iya ang iya mga talamnan sang ubas, kag himuon ko ang Kapatagan sang Acor nga alagyan nga magapadumdom sang maayo nga palaabuton. Sabton niya ako pareho sang iya ginhimo sadtong bataon pa siya, sang pagguwa niya sa Egypt.”