Hosea 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa sadto nga adlaw magapakigkatipan ako sa ila upud sa kasapatan sang latagon, upud sa kapispisan sang langit, kag upud sa mga butang nga nagasaug sa duta; kag balion ko ang pana kag ang espada kag untaton ang inaway gikan sa duta; kag pahigdaon ko sila sing malig-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sina nga tion magahimo ako sing kasugtanan sa tanan nga mga sapat nga talunon kag mga pispis, agod indi nila pag-anhon ang akon mga tawo. Pagakuhaon ko gikan sa duta ang tanan nga mga hinganiban para sa inaway, tanan nga mga espada kag mga pana kag ang akon mga tawo magakabuhi sa paghidait kag hilway sa katalagman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga tion magahimo ako sang kasugtanan sa tanan nga klase sang sapat nga indi nila kamo pag-anhon. Dulaon ko sa duta sang Israel ang mga armas sa inaway pareho sang pana kag espada. Kag tungod nga wala na sing inaway, magatulog kamo nga wala sing may ginakahadlukan nga katalagman.