Hosea 2:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi ko pagkalooyan ang iya mga anak, kay mga anak sila sang pagkamakihilawason.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ako magkaluoy sa iya mga kabataan kay natawo sila gikan sa pagpanginlalaki sang walay huya nga babayi nga nagabaligya sang iya dungog. Nagsiling sia, “Magasunod ako sa akon mga lalaki kay sila nagahatag sa akon sing pagkaon kag tubig, bayu nga delana kag lino, lana sang olivo kag bino.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kamo nga iya mga anak indi ko pagkaluoyan, kay mga anak kamo sang babayi nga nagapanginlalaki. Makahuluya ang ginahimo sang inyo iloy nga nagbata sa inyo. Nagsiling pa siya, ‘Magalagas ako sa akon mga lalaki nga amo ang nagahatag sa akon sang akon pagkaon, tubig, mga tela nga delana kag linen, lana, kag bino.’