Hosea 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magasonod sia sa iya mga hinigugma, apang indi niya sila malambut; kag pangitaon niya sila, apang indi sila makita. Niyan magasiling sia, ‘Magalakat ako kag magabalik sa akon nahauna nga bana, kay maayo pa sa akon sang una sang sa karon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magalagas sia sa iya mga lalaki pero indi sia makaabot sa ila. Magapangita sia sa ila, pero indi niya sila makita. Dayon magasiling sia, “Mabalik ako sa akon nahauna nga bana kay mas maayo pa ang akon kahimtangan sang una sang sa karon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Lagson niya ang iya mga lalaki pero indi niya sila maabtan. Pangitaon niya sila pero indi niya makita. Dayon magasiling siya, ‘Mabalik na lang ako sa akon una nga bana, kay mas maayo pa ang akon kahimtangan sadto sang sa subong.’