Hosea 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamati sang polong sang Ginoo, kamo nga katawohan sang Israel; kay ang Ginoo may kasuayon sa mga pamuluyo sang duta. Bangud nga wala sing kamatooran ukon kaayohan, ukon pagkilala sang Dios sa duta;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo may panumbongon sa mga tawo nga nagaestar sa sini nga duta. Magpamati ka, O Israel, sa ginasiling sang Ginoo: “Wala sing katutom ukon paghigugma sa duta, kag ang mga tawo wala nagakilala sa akon subong nga Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga Israelinhon nga nagaestar sa duta sang Israel, pamatii ninyo ining akusasyon sang Ginoo kontra sa inyo: “Wala na sing tawo sa inyo duta nga matutom, nagahigugma, kag nagakilala sa akon.