Hosea 4:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagahalad sila sa mga putokputokan sang mga bukid, kag nagasonog sing incienso sa ibabaw sang mga bakolod, sa idalum sang mga roble, mga alamo kag mga terebinto, bangud nga maayo ang ila landong. Busa ang inyo mga anak nga babayi nagamakihilawason, kag ang inyo mga umagad nga babayi nagapanglahi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa balaan nga mga lugar sa ibabaw sang kabukiran nagdulot sila sing mga halad, kag sa mga kabakuloran nagsunog sila sing insyenso sa idalom sang mataas kag madabong nga mga kahoy tungod kay ang mga kahoy maayo nga palasilungan! “Tungod sini ang inyo mga kabataan nga babayi nagbaligya sang ila mga dungog, kag ang inyo mga umagad nga babayi nagapanginlalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahalad kamo kag nagasunog sang insenso sa putokputokan sang mga bukid, didto sa idalom sang mataas kag madabong nga mga kahoy, kay maayo ini pasilungan. Gani ang inyo mga anak nga dalaga nagapakighilawas kag ang inyo mga umagad nga babayi nagapanginlalaki.