Hosea 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon katawohan ginalaglag tungud sa kakulang sing ihibalo; bangud nga ginsikway mo ang ihibalo, sikwayon ko man ikaw agud nga indi ka na manginsacerdote nakon. Sa ginatan-aw nga ginkalimtan mo ang kasogoan sang imo Dios, ako man magakalipat sang imo mga anak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon mga tawo ginalaglag tungod kay wala sila nagakilala sa akon. Kamo nga mga pari wala magkilala sa akon kag ginsikway ninyo ang akon mga pagtudlo, gani ginasikway ko kamo kag ang inyo mga anak subong nga akon mga pari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nagkalalaglag ang akon katawhan tungod kay kulang sila sa ihibalo parte sa akon. Kay kamo mismo nga mga pari ginsikway ninyo ang ihibalo parte sa akon, gani isikway ko man kamo bilang akon mga pari. Ginkalimtan ninyo ang akon Kasuguan, gani kalimtan ko man ang inyo mga kabataan.