Hosea 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamati sini, O kamo nga mga sacerdote! Magtalupangud, O panimalay sang Israel! Magdungug, O panimalay sang hari! Kay sa inyo natungud ang paghukom; kay nanginsiod kamo sa Mispa, kag batong nga nahumlad sa Tabor.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kamo nga mga pari, magpamati kamo sini! Talupangda ninyo, mga tawo sang Israel! Magpamati kamo, mga katapo sang panimalay sang hari! Kamo nga dapat kuntani maghukom sing matarong sa iban amo ang pagahukman! Nangintugalbong kamo sa Mispa, nanginsiod kamo sa Bukid sang Tabor,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa ang Ginoo, “Pamati kamo, katawhan sang Israel, pati na kamo nga mga pari kag mga miyembro sang pamilya sang hari, kay ini nga paghukom kontra sa inyo: Daw pareho kamo sa siod, kay ginhalitan ninyo ang mga katawhan sang Mizpa kag sang Tabor.