Hosea 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Efraim ang iya balatian, kag ni Juda ang iya pilas, niyan nagkadto si Efraim sa Asiria, kag nagpadala kay Hari Jareb. Apang indi sia makaayo sa inyo ukon makabolong sang inyo pilas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang makita ni Israel kon daw ano kalubha sang iya balatian, kag sang makita ni Juda ang iya mga pilas, dayon ang Israel nagkadto sa Asiria sa pagpangayo sing bulig sa gamhanan nga hari, pero indi sia makaayo sa ila ukon makabulong sang ila mga pilas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang makita sang Israel kag sang Juda ang ila indi maayo nga kahimtangan, nagpangayo sang bulig ang Israel sa gamhanan nga hari sang Assyria. Pero indi siya makabulig sa ila.