Hosea 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay manginsubong ako sang leon kay Efraim, kag subong sang totoy nga leon sa panimalay ni Juda. Ako, ako gid, magakusnit kag magapalayo, magapanaban ako, kag walay magaluwas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagasalakayon ko ang mga tawo sang Israel kag sang Juda kaangay sang mabangis nga leon. Ako mismo ang magagus-ab sa ila kag dayon magalakat ako. Pagatabanon ko sila kag wala sing may makaluwas sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay salakayon ko ang Israel kag Juda pareho sang leon nga nagagus-ab sang iya biktima. Ako gid mismo ang magalaglag sa ila. Dal-on ko sila sa iban nga mga nasyon, kag wala sing may makaluwas sa ila.