Hosea 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magalakat ako kag magabalik sa akon duug, tubtub nga kilalahon nila ang ila pagpakasala kag pangitaon ang akon nawung, sa ila kapipit-an magapangita sila sa akon sing hanuut, nga nagasiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pagabayaan ko ang akon mga tawo tubtob makaantos sila tungod sang ila mga sala kag magapalapit sila sa pagpangita sa akon. Ayhan sa ila pag-antos magatinguha sila sa pagpangita sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos mabalik ako sa akon lugar, hasta nga akuon nila ang ila mga sala. Kag magadangop gid sila sa akon sa ila nga pag-antos.”