Hosea 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila mga hinimoan indi magtugut sa ila sa pagbalik sa ila Dios. Kay ang espiritu sang pagkamakihilawason yara sa tunga nila, kag wala sila makakilala sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang malaut nga nahimo sang mga tawo nagaupang sa ila sa pagbalik sa ila Dios. Nabuyo na sila sa pagsimba sa mga diosdios, kag wala na nila ginakilala ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang inyo mga binuhatan nagapugong sa inyo sa pagbalik sa akon nga inyo Dios. Kay ara sa inyo tagipusuon ang espiritu nga nagatulod sa inyo sa pagsimba sa mga dios-dios, kag wala ninyo ako ginakilala nga Ginoo.