Hosea 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon buut ko ayohon ang Israel, nabuksan ang kalautan sang Efraim, kag ang pagkamalaut sang Samaria; kay nagabutig sila, nagasulud ang makawat, kag ang kabon sang mga buyong nagapangati sa gowa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon luyag ko gani nga ayuhon ang akon mga tawo nga Israel kag pauswagon sila liwat, ang akon lamang makita amo ang ila kalautan, kag ang kalainan nga ila ginahimo. Nagapangdaya sila, nagasulod sila sa mga balay kag nagapangawat, nagapamangga kag nagapangawat sila sa mga tawo sa mga dalanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gusto ko kuntani nga ayuhon ang mga taga-Israel. Pero ang makita ko sa ila amo ang ila kalautan. Nagapangdaya sila, nagasulod sa mga balay kag nagapangawat, kag nagapanghold-ap sa mga karsada.