Hosea 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon maglakat sila, ihumlad ko sa ibabaw nila ang akon sapyud; dalhon ko sila sa idalum subong sang kapispisan sang mga langit; silotan ko sila sono sa nabatian sang ila katilingban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Iladlad ko ang pukot sa pagdakop sa ila samtang nagalakat sila, dakpon ko sila kaangay sang mga pispis. Silutan ko sila tungod sang malaut nga ila nahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero samtang nagapakadto sila sa sini nga mga lugar, tapnaon ko sila pareho sang pispis nga ginsiod sang pukot kag ginbutong paidalom. Silutan ko sila suno sa ginsiling ko na sa ila mga pagtilipon.