Hosea 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sila magtuaw sa akon sa ila tagiposoon, kondi nag-owang sila sa ila mga higdaan; nagtilipon sila tungud sa uyas kag sa bag-ong alak, nagbato sila sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi tudok sa tagipusoon ang ila pagpangamuyo sa akon, kundi nagaligid sila kag nagawangal kaangay sang mga pagano. Kon magpangamuyo sila nga hatagan sing trigo kag bino, ginapilasan nila ang ila kaugalingon subong sang mga pagano. Mga mabinatuon sila!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi sinsero ang ila pagpanawag sa akon. Samtang nagahibi sila sa ila mga katre sa pagpangayo sa mga dios-dios sang mga uyas kag duga sang ubas, ginapilasan nila ang ila lawas. Nagapalayo sila sa akon.