Hosea 7:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagaliso sila apang indi sa yara sa hitaas; kaangay sila sang pana nga malimbongon, mapukan sa espada ang ila mga principe tungud sa kasingkal sang ila dila. Ini mangin-ila uligyat sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadayon sila sa pagbiya sa akon kag nagdangop sila sa mga dios nga wala sing gahom. Indi sila masaligan kaangay sang tiko nga pana. Tungod kay ang ila mga pangulo bugalon kon maghambal, magaagom sila sing mapait nga kamatayon, kag ang mga Ehiptohanon magakadlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagadangop sila sa butang nga wala sing pulos. Pareho sila sa guba nga pana nga indi mapuslan. Mapatay sa inaway ang ila mga pangulo tungod kay wala sila sing respeto kon maghambal. Tungod sini yagutaon sila sang mga taga-Egypt.