Hosea 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila tanan makilahion, subong sila sang pogon nga ginpainit, sang manugtinapay nga nagauntat sa pagpadabdab sang kalayo, kutub sa paglamas sang linamas tubtub nga nagkumbo ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tanan sila maluibon kag indi mainunongon. Kaangay sila sang pugon nga ginapainit sang panadero. Wala niya ginaukay ang kalayo samtang ang linamas nga iya ginhanda wala pa gid maghabok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tanan sila maluibon; daw pareho sila sa mainit nga pugon nga indi na kinahanglan pamakutan sang panadero halin sa paglamas hasta sa paghabok sang linamas nga harina nga iya lutuon.