Hosea 7:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay gin-aman nila ang ila tagiposoon kaangay sang pogon samtang nagapuut sila; ang ila manugtinapay nagakatolog sa bug-os nga gab-i; sa aga nagadabdab subong sang kalayo nga nagadabadaba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsingkal sila kaangay sang pugon sa ila pagplano sing malaut. Sa bug-os nga gab-i ang ila kaakig nagabaga, kag pagkaaga nagadabdab ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang nagapalapit sila sa pagpatay sa hari kag sa iya mga opisyal, daw pareho sa pugon ang kasingkal sang ila kaakig. Kay sang nagahulat pa lang sila nga magsalakay, bilog nga gab-i ang pagpugong nila sang ila kaakig, kag pagkaaga nagasingkal ini nga daw sa kalayo.