Hosea 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ibutang sa imo baba ang budyong, subong sang aguila nagaabut sia batok sa panimalay sang Ginoo, bangud nga ginlalis nila ang akon katipan, kag nagbatok sa akon kasogoan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Patunoga ang trumpeta sa pagpaandam! Ang mga kaaway nagasalakay sa akon duta kaangay sang nagasulip nga mga agila! Ang akon mga tawo wala magtuman sang kasugtanan nga akon ginhimo sa ila kag nagpamatok sila sa akon pagtudlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Patunuga ang budyong sa pagpaandam sa akon katawhan nga ang Israel nga ginakabig ko nga akon puluy-an salakayon sang kaaway nga daw sa agila kadasig. Kay ginbaliwala nila ang akon kasugtanan sa ila kag ginlapas nila ang akon Kasuguan.