Hosea 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sang mga halad sang akon mga dolot, nagahalad sila sing unud kag nagakaon sini; apang ang Ginoo wala magbaton sa ila. Karon dumdumon niya ang ila kalautan, kag silotan ang ila mga sala; magabalik sila sa Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naluyag sila magdulot sing mga halad sa akon, kag naluyag sila magkaon sang nahalad nga mga karne. Pero ako, ang Ginoo, wala malipay sa ila, kag karon dumdomon ko ang ila sala kag silutan ko sila tungod sini. Pabalikon ko sila sa Ehipto!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahalad sila sa akon kag ginakaon nila ang karne sang sapat nga ila ginahalad, pero wala ako malipay sa ila. Kag karon dumdumon ko ang ila mga kalautan; silutan ko sila tungod sang ila mga sala. Magabalik sila sa Egypt.