Hosea 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang Israel nalimut sa iya Magbubuhat, kag nagpatindug sing mga palacio; kag ang Juda nagpadamu sing mga banwa nga pinabakud; apang magapadala ako sing kalayo sa iya mga banwa, kag magahalunhon ini sang ila mga castilyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang mga tawo sang Israel nagpatindog sing mga palasyo, pero nalipatan nila ang ila kaugalingon nga Manunuga. Ang mga tawo sang Juda nagpatindog sing mga siudad nga may pamakod. Pero magapadala ako sing kalayo sa pagsunog sang ila mga siudad kag sa pagguba sang ila mga palasyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkalimtan nila nga mga taga-Israel ang nagtuga sa ila. Sila kag ang mga taga-Juda nagpatindog sang mga palasyo kag sang madamo nga banwa nga napalibutan sang pader. Pero sunugon ko ang ila mga banwa kag ang mabakod nga mga parte sini.”