Hosea 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginsikway niya ang imo tinday nga baka, O Samaria. Ang akon kaakig nagsingkal batok sa ila. Tubtub bala san-o nga makadangat sila sa pagkawala sing sala?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsikway ko ang bulawan nga baka nga ginsimba sang mga pumoluyo sang siudad sang Samaria. Nagasilabo ang akon kaakig sa ila. San-o pa bala nila bayaan ang ila pagsimba sa mga diosdios?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasikway ko ang dios-dios nga baka sang mga taga-Samaria. Nagasingkal ang akon kaakig sa ila. Hasta san-o pa bala antes sila magkabuhi nga matinlo?