Hosea 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nagataklad sila sa Asiria, kaangay sang asno nga talonon nga isa lamang; ang Efraim may hinigugma nga nahinakayan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sila sang talunon nga asno nga nagapagusto lang kon diin makadto. Nagkadto sila sa Asiria sa pagpangayo sing bulig. Ang mga tawo sang Israel nagbaligya sang ila kaugalingon sa iban nga mga pungsod agod maapinan sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw pareho siya sa maila nga donkey nga nagaisahanon kag nagatalang-talang. Nagpangayo siya sang bulig sa Assyria; nagbayad siya sa iban nga mga nasyon para buligan siya.