Hosea 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nila nga pagkamalaut yara sa Gilgal; kay didto gindumtan ko sila. Bangud sang pagkamalaut sang ila mga hinimoan sobolon ko sila sa akon balay. Indi ko na gid sila paghigugmaon; ang tanan nila nga mga principe mabinatoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Ang tanan nila nga paghimo sing kalautan nagsugod sa Gilgal. Didto nagsugod ako sa pagkaakig sa ila. Tungod sang kalautan nga ila nahimo pagatabugon ko sila gikan sa akon duta. Indi ko na sila paghigugmaon, kay ang tanan nila nga mga pangulo nagbato sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Ang tanan nga kalautan sang akon katawhan nagsugod sa Gilgal. Didto pa lang ginkaugtan ko na sila. Kag tungod sang ila kalautan pahalinon ko sila sa Israel nga ginakabig ko nga akon puluy-an. Indi ko na sila paghigugmaon; ang tanan nila nga mga pangulo nagrebelde sa akon.